Traducción cercana y profesional
Tus palabras, naturales en cualquier idioma.
Ayudamos a empresas y creadores a comunicarse con claridad, respetando el tono, la cultura y las personas que hay al otro lado.
Lo que hacemos
Servicios lingüísticos a tu medida.
Traducción, revisión, localización y control de calidad lingüística para empresas, creadores y equipos. Desde un texto puntual hasta un proyecto multilingüe continuo, encontramos contigo la mejor forma de hacerlo.
Nuestros proyectos especializados
Tres identidades, una misma atención al lenguaje. Descubre los servicios especializados que ofrecemos a través de nuestras propias marcas.
VÍDEO Y SUBTÍTULOS
Utter Caption
Corregimos los subtítulos de YouTube en el idioma original y los localizamos a otros idiomas. Conservamos el sentido, la terminología y la voz de tu canal.
Descubrir Utter Caption
VIDEOJUEGOS Y MUNDOS INTERACTIVOS
Langmod
Localización de videojuegos que parte de tu mundo, tus personajes y la experiencia de juego. Contexto, terminología y revisión para que cada jugador viva la historia.
Descubrir LangmodCONTENIDO DE MARCA Y EDITORIAL
Edit Conduit
Localización de contenido de marca al francés y al español, con criterio editorial. Tu web, tus campañas y tus textos suenan a ti en cada mercado.
Descubrir Edit Conduit¿Tienes otra cosa en mente?
Estos proyectos son parte de lo que hacemos. Para cualquier necesidad de traducción, localización, revisión o calidad lingüística, cuéntanos en qué estás trabajando. Buscamos contigo la solución.
Sobre nosotros
Una pequeña empresa con una mirada global.
Mirador Archipel nace del deseo de conectar no solo textos con coherencia y naturalidad, sino también culturas y personas.
Somos especialistas en traducción, revisión, edición de traducciones automáticas y localización. Cuidamos cada encargo para que el mensaje resulte cercano y auténtico.
Trabajamos desde España y contamos con especialistas en otras lenguas europeas para ofrecer a cada proyecto el conocimiento adecuado.
Hablemos de tu proyecto
Solicita un presupuesto sin compromiso.
Cuéntanos qué necesitas y prepararemos una propuesta adaptada.